“Il compito di dare maggiori opportunità agli agricoltori è una sfida mondiale”
14 ottobre 2017
Bergamo
(Transcript from audio file)
Vorrei ringraziare il Ministro Martina e la sua eccellente esposizione del motivo per cui siamo qui. Ovviamente questa e’ la prima volta che vi incontro e conto di avere la possibilità di conoscere ciascuno di voi personalmente nel mio ruolo di Segretario all’Agricoltura degli Stati Uniti.
Penso che il compito di dare maggiori opportunità agli agricoltori sia una sfida mondiale che riguarda non solo le economie dei paesi sviluppati ma anche chi opera in economie meno sviluppate e penso che il modo per dare agli agricoltori maggiori possibilità sia dare loro piu’ potere a livello economico, il che ha a che fare con la gestione del rischio se guardiamo ai diversi strumenti che usiamo nei nostri paesi. Il signor Macaulay ha menzionato alcuni degli strumenti disponibili in Canada, negli Stati Uniti ne abbiamo di simili. Molti di voi sapranno che noi abbiamo cicli di quattro o cinque anni per l’autorizzazione della nostra legge sull’agricoltura, il Farm Bill, e ci aspettiamo di averne uno nuovo nel 2018. Questi strumenti di gestione del rischio sono ora in discussione al Congresso e tra i nostri maggiori stakeholder in tutto il paese. Penso che sia il momento giusto. Credo che nel 2014 il Congresso degli Stati Uniti abbia fatto un grande passo avanti utilizzando un programma assicurativo, un’assicurazione sulla gestione del rischio, per i nostri produttori che vi partecipano ed hanno visto il vantaggio di gestire i rischi di riduzione della produzione e variazione nei prezzi.
Ritengo che il concetto fondamentale del nostro programma sia provvedere al rischio di eventi catastrofici nel caso di cambiamenti climatici laddove essi si verificano. Come sapete durante quest’estate e l’autunno negli Stati Uniti siamo stati colpiti da incendi e inondazioni e uragani e danni causati dal vento ed altri eventi che stanno realmente danneggiando e devastando molti raccolti, dagli agrumi al cotone al riso al bestiame ed altro. Ma il nostro programma e’ concepito, francamente nel Farm Bill del 2014 abbiamo apportato un cambiamento passando dai pagamenti diretti ad un sistema di gestione del rischio che credo metta gli agricoltori nelle condizioni di prendere decisioni per il mercato e non per un programma straniero. E penso che darei questo consiglio, cioe’ che dare maggior potere d’azione agli agricoltori non significa che dobbiamo garantire il loro successo. Ritengo che si possa creare un ambiente fertile in cui coloro che possono abbiano successo utilizzando i vari strumenti messi a disposizione dalla gestione del rischio e possano essere messi nelle condizioni di operare buone scelte sia dal punto di vista della produzione sia da quello del marketing, sia internamente riguardo alla filiera e a livello internazionale paese per paese nei nostri scambi commerciali. Quindi nel Farm Bill del 2018 continueremo a fare progressi verso quell’obiettivo, mettendo in grado i nostri produttori di prendere decisioni basate sui segnali del mercato a livello internazionale laddove c’e’ mercato. Fortunatamente, nonostante le sfide poste dal clima in tutto il mondo, abbiamo ancora una quantita’ mondiale record di merci che mantengono bassi quei prezzi a livello internazionale e consentono agli agricoltori di continuare a coltivare anno dopo anno.
Dunque noi vogliamo dare loro maggiore capacita’ d’azione aiutandoli con la ricerca nella produzione e nel marketing con la tecnologia e guidandoli a compiere le migliori scelte possibili. Il Dipartimento dell’Agricoltura degli Stati Uniti, United States Department of Agriculture USDA, prende parte a tutto cio’ attraverso il nostro Dipartimento Ricerche Agricole, Agricultural Research Service ARS, insieme alla splendida rete delle nostre universita’ negli Stati Uniti che possono avere quella ricerca di base, la ricerca applicata e poi per estensione portare quell’istruzione a livello delle famiglie di agricoltori.
Dunque spero che si possa continuare in questo modo e siamo aperti al dibattito sui nostri metodi mentre condividiamo le diverse idee di gestione del rischio presenti nel mondo. Siamo pronti ad imparare da voi e a condividere con voi cose che noi abbiamo imparato. Vorremmo ringraziarvi di nuovo per la splendida sede in cui ci avete ospitato, per la splendida vista che ci avete offerto oggi in questa bella regione del mondo, cosi’ ricca di storia, che so essere specialmente cara a Lei, Ministro Martina, dato che e’ la sua regione e Lei ne e’ giustamente orgoglioso.
Grazie per averci accolto tra voi oggi.
