Le operazioni di “filtrazione” della Russia, le sparizioni forzate e le deportazioni di ma