TEMPLATE for AMB posts in Italian

Intervento dell’Ambasciatore Phillips alla proiezione del film “Il Sindaco Pescatore”

Roma, 18 luglio 2016

(As prepared for delivery)

Prima di tutto voglio ringraziarvi e darvi il benvenuto ancora una volta qui a Villa Taverna. Un ringraziamento particolare va ai nostri ospiti italiani che sono qui con noi in questa occasione speciale. L’evento di questa sera è l’occasione per celebrare il rapporto molto stretto e speciale che c’è tra i nostri due paesi.

Questo evento onora i duecentoquaranta anni dalla nostra Dichiarazione di Indipendenza. Per gli americani, questa è una tradizione sacra nelle ambasciate in tutto il mondo. Onoriamo l’eredità dei nostri padri fondatori, e guardiamo alla Dichiarazione d’Indipendenza per avere ispirazione e guida. Molti altri paesi vedono in questa, e nella Costituzione degli Stati Uniti, una luce guida per portare avanti il cammino della democrazia, della libertà e dell’uguaglianza in tutto il mondo.

  • Oggi, mentre celebriamo la nostra democrazia, guardiamo a quello che ci aspetta da qui alla fine dell’anno, come l’elezione di un nuovo presidente.
  • Con la fine del mandato del presidente Obama, arriverà anche la fine della mia carica come Ambasciatore degli Stati Uniti.
  • è stato un onore e un privilegio servire il mio paese come rappresentante del Presidente in Italia. Milioni di americani, me compreso, guardano con orgoglio al loro legame e alla loro connessione con l’Italia.  (Aneddoto personale)
  • Nel corso dei prossimi mesi, non vedo l’ora di lavorare con molti di voi per continuare a rafforzare le relazioni tra le nostre due grandi nazioni.

Come liberi cittadini d’Italia e degli Stati Uniti d’America, è nostro obbligo di fare in modo che i principi democratici del libero pensiero, della libertà di parola, e della libera associazione siano difesi nelle nostre case, nei tribunali, nelle sale del governo, e nella piazze del paese.

Quindi Happy Birthday America e, ancora una volta, grazie per essere venuti! Sono felice di essere qui stasera e sono particolarmente onorato di vivere nel vostro grande Paese. Ora è il momento di godersi la conversazione, il cibo e i drink!