An art-world riddle, resolved