Native Americans protect heritage, connect visitors to nature at U.S. parks